W 1923 roku, zgodnie z ustawą z 16 stycznia w przedmiocie języka urzedowego na obszarze wojewódzwa śląskiego, nastąpiła zmiana niemieckich nazw ulic i placów na polskie oraz nadano nazwy nowym ulicom:
1. Arndtstrasse – ul. Krótka
2. Barbarastrasse - ul. Św. Barbary
3. Hauptstrasse - Bismarckstrasse - ul. Krakowska
4. Blücherplatz - Plac Mickiewicza
(nazwa placu i ulicy upamiętniała Adama Mickiewicza – polskiego poetę romantyzmu)
5. Blücherstrasse – ul. Mickiewicza (po wschodniej i zachodniej stronie placu Mickiewicza)
6. Bornstrasse - ul. Kalina
7. Bülowstrasse - ul. Dyrekcyjna
8. Eichendorffstrasse – ul. J. Ligonia
(nazwa ulicy upamiętnia Juliusza Ligonia – polskiego działacza społecznego na Górnym Śląsku) 9. Feldstrasse – ul. Polna
10. Florianstrasse - ul. Św. Floriana
11. Friedrich Karlstrasse - ul. Damrota
(nazwa ulicy upamiętniała ks. Konstatyego Damrota – działacza i pisarza górnośląskiego) 12. Fröhlichstrasse - ul. Hutnicza
13. Goethestrasse - ul. Miarki
(nazwa ulicy upamiętniała Karola Miarkę – działacza i pisarza górnośląskiego)
14. Grenzstrasse – Kolonia Hutnicza
15. Habsburgerstrasse – ul. Piastowska
(nazwę ulicy nawiązującej do niemieckiej dynastii władców zmieniono na dynastię polskich władców) 16. Heinzelstrasse – ul. Nomiarki
17. Henckelstrasse - ul. Paderewskiego
(nazwa ulicy upamiętniała Ignacego Jana Paderewskiego – polskiego pianistę działacza i pisarza górnośląskiego) 18. Hohenzollerstrasse - ul. Jagiellońska
(nazwę ulicy nawiązującej do niemieckiej dynastii władców zmieniono na dynastię polskich władców) 19. Holteistrasse - ul. Szopena
(nazwa ulicy upamiętniała Fryderyka Chopina – polskiego kompozytora i pianistę) 20. Humboldtstrasse – ul. Kopernika
(nazwa ulicy upamiętniała Mikołaja Kopernika – polskiego astronoma) 21. Johanka Colonie – Kolonia Joanny
22. Johannkastrasse – ul. Joanny
23. Kaiserstrasse - ul. Kościelna
24. Kollmannstrasse - ul.16 Lipca
25. Kolonialstrasse – Kolonia Hutnicza (część od ul. Prostej do ul. Szczepańskiej)
26. Kowatzstrasse - ul. Moniuszki
(nazwa ulicy upamiętniała Stanisława Moniuszkę – polskiego kompozytora)27. Konigshuttestrasse - ul. Królewskohucka
28. Kronprinzenstrasse – ul. Poniatowskiego
(nazwa ulicy upamiętniała Stanisława Augusta Poniatowskiego – polskiego króla)29. Kurfurstenstrasse - ul. Kolejowa
30. Langestrasse – ul. Długa
31. Lentzstrasse - ul. Wandy
32. Lessingstrasse – ul. Słowackiego
(nazwa ulicy upamiętniała Juliusza Słowackiego – polskiego poetę romantyzmu)33. Luisenstrasse - ul. Św. Jadwigi
34. Marxstrasse – ul. Szpitalna
35. Moltkestrasse - ul. Jana Sobieskiego
(nazwa ulicy upamiętniała Jana II Sobieskiego – polskiego króla)36. Rathausstrasse – ul. Ratuszowa
37. Rawy – ul. Nomiarki (przedłużenie) – dziś ul. Żołnierska w
Świętochłowicach
38. Redenstrasse - ul. Redena
(nazwa ulicy upamiętniała Friedricha Wilhelma von Reden – niemieckiego ministra w rządzie pruskim i twórcą rozwoju przemysłu na Górnym Śląsku; proszę zauważyć, że Reden nie był niewygodny dla ówczesnej władzy, pomimo że był Niemcem; jego zasługi dla miasta były tak doniosłe, że nawet administracja polska miała dla niego duże poszanowanie upamiętniając go nazwą ulicy)39. Roonstrasse - ul.3 Maja
40. Schillerstrasse – ul. Konopnickiej
(nazwa ulicy upamiętniała Marię Konopnicką – polską poetkę pozytywizmu)41. Sedanstrasse – ul. Francuska
(ulicę upamiętniającą bitwę pod Sedanem we Francji zmieniono na ul. Francuską nawiązując do stacjonujących podczas plebiscytu na Górnym Śląsku wojsk francuskich)42. Siemenstrasse - ul. Sienkiewicza
(nazwa ulicy upamiętniała Henryka Sienkiewicza – polskiego powieściopisarza)43. Viktoriastrasse – ul. Zwycięstwa
44. Waldstrasse – ul. Leśna
45. Wilhelmstrasse - ul. Wolności
46. Wittelsbachstrasse - ul. Matejki
(nazwa ulicy upamiętniała Jana Matejkę – polskiego malarza)47. Zeppelinstrasse – ul. Kochanowskiego
(nazwa ulicy upamiętniała Jana Kochanowskiego – polskiego poetę renesansu)48. Ziethenstrasse - ul. Dąbrowskiego
(nazwa ulicy upamiętniała Jana Henryka Dąbrowskiego – polskiego generała)49. ul. Kolejowa
50. ul. Kościuszki
(nazwa ulicy upamiętniała Tadeusza Kościuszkę – generała i naczelnika insurekcji kościuszkowskiej)51. ul. Pocztowa (plac Pocztowy)
52. Plac Powstańców
53. ul. Kolonia Dolne Hajduki
54. ul. Kraszewskiego
(nazwa ulicy upamiętniała Józefa Ignacego Kraszewskiego – polskiego pisarza)