Miasto Chorzów ponownie otrzymało nazwę Königshütte, przy czym pozostawiono je w układzie, jaki powstał po 1 kwietnia 1939 r., po połączeniu do Chorzowa Wielkich Hajduk, a poszczególne części miasta otrzymały nazwy: Königshütte Nord (Pniaki), Königshütte Mitte (Centrum), Königshütte Bismarck (Batory), Königshütte Ost (Chorzów Stary), Matiashof (Maciejkowice) oraz Wenzelsgrund (Węzłowiec). Oczywiście, ulice w mieście także otrzymały niemieckie nazwy. W części przypadków powrócono do starych nazw sprzed I wojny światowej. Pojawiły się jednak także nazwy nowe, przede wszystkim związane z najbardziej prominentnymi funkcjonariuszami reżimu hitlerowskiego.
Ryszard Kurek, „Dwa wieki chorzowskiego przemysłu”,
Zarys monograficzny część I, Chorzów 2007
Po wybuchu II wojny światowej nastąpiła zmiana nazw ulic na następujące nazwy niemieckie:
1. ul. Olzy – Arndtstrasse
2. ul. Św. Andrzeja Boboli – Bielitzerstrasse (ulica Bielska)
3. ul. M. Rydza-Śmigłego - Hermann Göring Strasse
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hermann_G%C3%B6ring
4. Plac Ochotników Wojennych – Fliegerplatz (plac Lotniczy)
5A. ul. Odrowążów – Tempelhofer Strasse
(ulica Tempelhofska – nazwa nawiązywała do templariuszy a także do dzielnicy Berlina – Tempelhof)
5B. ul. Mickiewicza – Boelkestrasse
(nazwa nawiązuje do Oswalda Boelke – niemieckiego lotnika, asa myśliwskiego z okresu I wojny światowej)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Oswald_Boelcke
6. ul. Kalina – Bornstrasse
7. ul. Dyrekcyjna - Braunauer Strasse
(nazwa nawiązywała do miasta Braunau am Inn, w którym urodził się Adolf Hitler)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Braunau_am_Inn
8. ul. Wyspiańskiego – Michael Münzer Strasse
(nazwa ulicy upamiętnia górnośląskiego „Ojca Igrzysk” – „Spielvater” – przewodniczącego Górnośląskiego Związku Gier mieszkającego w Bismarckhütte)
9. ul. ks. J. Kapicy – Kochlowitzer Weg (Kochłowicka Ścieżka)
10. ul. Piekarska – Florianstrasse
11. ul. ks. Strzybnego - Friedrich-Karl Strasse
12. ul. Żelazna - Fröhlichstrasse
13. ul. ks. Fr. Marxa - Kruppstrasse
(nazwa ulicy nawiązywała do Alfreda Kuppa – niemieckiego przemysłowca zbrojeniowego oraz fabryki „Friedrich Krupp”)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfred_Krupp
14. Kolonia Hutnicza – Kolonialstrasse (ulica Kolonialna)
15. ul. Gnieźnieńska – Loslauer Weg (Ścieżka Wodzisławska)
16. ul. Nomiarki – Nomiarkistrasse
17. ul. Żółkiewskiego – Rüttgerstrasse
(być może nazwa ulicy nawiązywała do Rudolfa Rüttgera założyciela zakładów chemicznych w Hajdukach)
18. ul. Zawiszy Czarnego – Hohenzollernstrasse
19. ul. Konarskiego – Essenerstrasse (ulica Essenska)
(nazwa nawiązywała do miasta Essen)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Essen
20. ul Kołłątaja – Humboldtstrasse
21. Kolonia Joanny – Freilandkolonie (Kolonia na Wolnym Powietrzu)
22. ul. Inwalidzka – Freilnadstrasse (ulica na Wolnym Powietrzu)
23. ul. Kościelna – Richthofenstrasse
(nazwa ulicy nawiązuje do Manfreda von Richthofena – niemieckiego lotnika, asa myśliwskiego z I wojny światowej lub do Wolframa Freiherra von Richthofen – niemieckiego feldmarszałka lotnictwa)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Manfred_von_Richthofen
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wolfram_von_Richthofen
24. ul.16 Lipca – Kollmannstrasse
25. Kolonia Hutnicza – Lettow-Vorbeck Strasse
(nazwa upamiętniała niemieckiego generała Paula von Lettow-Vorbeck)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Lettow-Vorbeck
26. ul. Racławicka – Grünstrasse (ulica Zielona)
27. ul. Chorzowska - Rudolf Hess Strasse
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rudolf_He%C3%9F
28. ul. Orląt – Adlerstrasse (ulica Orla)
(nazwa ulicy była prawie kalką polskiej nazwy)
29. ul. Stalowa – Stahlstrasse (ulica Stalowa)
30. ul. Długa – Lange Strasse (ulica Długa)
31. ul. ks. bp. Bandurskiego – Lentzstrasse
32. ul. Odrzańska – Lessingstrasse
33. ul. Łukasińskiego – Luisenstrasse (ulica Luizy)
34. ul. Szpitalna – Werkstrasse (ulica Zakładowa)
35. ul. Dmowskiego – Zeppelinstrasse
(nazwa ulicy upamiętniała Ferdinanda Grafa von Zeppelin – niemieckiego generała i konstruktora lotniczego)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_von_Zeppelin
36. ul. Ratuszowa – Rosenheimer Strasse (ulica Rosenheimska)
(nazwa ulicy nawiązuje do miasta Rosenheim w Bawarii)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rosenheim
37. ul. Nomiarki – Nomiarkistrasse
(nazwa jest kalką nazwy polskiej?)
38. ul. Trzyniecka – Schorfheidestrasse (ulica Schorfheideska)
(nazwa ulicy nawiązuje do niemieckiej puszczy Schorfheide)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Schorfheide
39. ul.15 sierpnia – Immelmannstrasse
(nazwa ulicy nawiązywała do Maxa Immelmanna – niemieckiego lotnika i asa myśliwskiego I wojny światowej)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Max_Immelmann
40. ul. Wita Stwosza – Landsberger Strasse (ulica Landsberska)
(nazwa ulicy nawiązywała do miasta Landsberg w Saksonii)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Landsberg
41. ul. Francuska – Bochumer Strasse (ulica Bochumska)
(nazwa ulicy nawiązywała do miasta Bochum w Zagłębiu Ruhry)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bochum
42. ul.Piusa XI – Pasewalker Strasse (ulica Pasewalska)
(nazwa ulicy nawiązywała do miasta Pasewalk w Niemczech)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pasewalk
43A. ul. Zwycięstwa - Viktoriastrasse (część północna)
43B. ul. Zwycięstwa - Kamerunstrasse (część południowa) (ulica Kamerunska)
44. ul. Leśna – Hubertusstrasse (ulica Hubertusa)
45 ul. Farna - Legion Condor Strasse
(nazwa nawiązywała do niemieckiej jednostki wojskowej podczas hiszpańskiej wojny domowej)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Legion_Condor
46. ul. Chocimska – Leopoldstrasse (ulica Leopolda)
47. ul. Karola Grzesika – Reitzensteinstrasse
(nazwa ulicy prawdopodobnie nawiązuje do Karla Egon von Reitzensteina – niemieckiego właściciela ziemskiego z Górnego Śląska)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Karl_Egon_von_Reitzenstein
48. ul. Bema - Innstrasse (ulica Innska)
(nazwa ulicy nawiązuje do rzeki Inn)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Inn
49. ul. Węglowa – Eisenbahnstrasse (ulica Kolejowa)
50. ul. Kościuszki – Lüderitzstrasse
(nazwa ulicy nawiązywała do Adolfa Lüderitza niemieckiego kupca, założyciela fabryki i kopalni w Lagos)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Adolf_L%C3%BCderitz
51. Plac Powstańców - Hermann Göring Platz
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hermann_G%C3%B6ring
52. Plac Nieznanego Żołnierza – Braunauerplatz
53. ul. Kolonia Dolne Hajduki - Hubertuskolonie Strasse
54. ul. Kraszewskiego – bez nazwy (odrębność ulicy zanikła)
55. ul. Lisieckiego – Hans-Grimm Strasse
(nazwa ulicy upamiętniała Hansa Grimma – niemieckiego pisarza nazistowskiego)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Grimm
56. ul. Limanowskiego – Sohrauer Strasse (ulica Żorska)
56A. ul. Włodarskiego – Szczeponikstrasse
(nazwa ulicy upamiętniała Thomasa Szczeponika – polityka mniejszości niemieckiej w Polsce)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Thomas_Szczeponik
57. ul. Wysockiego – Nikolaier Strasse (ulica Mikołowska)
58. ul. Karwińska – Falkenstrasse (ulica Jastrzębia)
59. ul. Szyb Ulricha – bez nazwy (lub było to przedłużenie Pasewalkerstrasse lub po prostu Schacht Ulrich)
60. ul. Cicha – Tulpenweg (ścieżka Tulipanowa)